TongSheng Studio — Integrated Suite
EN
繁中
同聲 · 即時字幕與畫面錄製
輕量級瀏覽器端即時會議字幕翻譯、聲音錄製與畫面擷取工具。支援雙重同步執行與 Picture-in-Picture 懸浮視窗。
⚠ 錄製或轉錄會議前請先取得所有與會者同意。本工具所有媒體處理均喺瀏覽器本機進行，唔會上傳音訊或畫面。
🎙️ 即時字幕翻譯 (Live Captions)
📹 畫面與聲音錄製 (Screen Recorder)
擷取內容 (Content Type)
畫面連同聲音 (Screen + Audio)
純聲音 (Audio Only)
來源語言 · 我講緊
English
繁體中文
日本語
⇄
目標語言 · 翻譯做
English
繁體中文
日本語
聲音來源
同時收錄咪高峰（連同系統/Zoom/YouTube聲音一齊混音）
即時音量監測 (Audio Level Meter)
音訊未監測 · No Signal
-42
-36
-30
-24
-18
-12
-6
0
+6
-∞ dB
選擇畫面/聲音來源
開始聆聽與翻譯
未開始 · 請按「開始聆聽與翻譯」或「選擇畫面/聲音來源」
彈出懸浮字幕視窗 ⧉
API 連線設定 ▾
內置連線(預設)
Anthropic API Key
OpenAI API Key
自訂端點
測試連線
預覽畫面 — 預設全畫面，可拖拉自選區域
⚠ 提醒：字幕仲未下載，關閉分頁前請按「下載逐字稿」。
Live Captions & Subtitles
EN → 繁體中文
下載逐字稿
即時翻譯字幕會顯示喺呢度……
錄製內容 (Content Type)
畫面連同聲音 (Screen + Audio)
純聲音 (Audio Only)
影片格式 (Video Format / Container)
MP4 (H.264 / AVC)
MP4 (H.265 / HEVC)
WebM (VP9 / VP8)
聲音來源
同時收錄咪高峰（連同系統聲音一齊混音）
即時音量監測 (Audio Level Meter)
音訊未監測 · No Signal
-42
-36
-30
-24
-18
-12
-6
0
+6
-∞ dB
選擇畫面來源
開始錄製
00:00
請先選擇畫面來源
預覽畫面 — 預設全畫面，可拖拉自選裁剪區域
全選畫面
右半畫面
左半畫面
重置
確認範圍
錄製結果
⚠ 提醒：錄製檔案仲未下載，離開分頁前請點擊下載。
影片檔案
下載影片 (.mp4)
聲音檔案
下載聲音 (.wav)